盆提灯の正しい贈り方とは?時期や提灯の種類、のしの書き方を解説

盂蘭盆燈的正確送禮方式是什麼?講解送盂蘭盆燈的最佳時間、燈籠的種類以及如何書寫禮物標籤。

最後更新:

發布日期:

盂蘭盆節期間,盂蘭盆燈會柔和地照亮屋簷和盂蘭盆壇。

它們不僅可以作為死者靈魂回家時的指引,而且也是在第一個盂蘭盆節(新本)期間向喪親家屬表達安慰和感激之情的熱門禮物。

對於失去親人並陷入情感困境的家庭來說,盂蘭盆燈也是完美的禮物。

在本文中,我們將解釋贈送盂蘭盆燈的正確方法以及可用的不同類型。

盂蘭盆節燈籠作為禮物

作為禮物的盂蘭盆燈通常是成對贈送的(一組兩個)。

不過,只送一瓶酒也不算粗魯,這取決於收禮者的生活狀況和您自己的預算。

但是,如果您不注意調整尺寸以適應收件人的平面圖,他們可能沒有地方展示禮物,這最終可能會讓他們感到不舒服。

此外,白燈籠(純白色燈籠)僅在第一個盂蘭盆節期間展示,並且通常由死者的家人準備,因此應注意不要將其作為禮物贈送。

據說,每個死者只需一盞白燈籠就足夠了,因此它們不會像普通的盂蘭盆燈那樣成批地展示。

因此,選擇帶有花卉或植物圖案的盂蘭盆燈作為禮物是更好的選擇。

與白色燈籠不同,帶有圖畫的盂蘭盆節燈籠可以在第一個盂蘭盆節之後的盂蘭盆節上使用。

何時贈送盂蘭盆燈

贈送盂蘭盆燈的時間會根據盂蘭盆節的時間而有所不同。

有些地區,尤其是東京,會安排在新本節(7月13日至16日)前後進行準備,而其他大多數地區則會安排在久本節(8月13日至16日)前後進行準備。因此,贈送盂蘭盆燈時,一般會確認好時間,「安排在盂蘭盆月初左右送達」。

當然,對於收禮者來說,禮物送得越早,他們就有越多的時間為盂蘭盆節做準備。

盂蘭盆節燈籠的種類

隨著近年來住房條件的變化,盂蘭盆燈的種類也變得多樣化。

盂蘭盆燈大致分為直立和懸掛式,但新設計的盂蘭盆燈已出現,其形狀和大小與以前的盂蘭盆燈不同。

這裡我們將簡要介紹傳統和現代的設計。

  • 傳統設計
  • 當代(現代)設計

傳統設計

傳統盂蘭盆節燈籠

當您想到傳統設計的盂蘭盆燈時,您可能會想像一個帶有球形或圓柱形火箱(盂蘭盆燈亮起的部分)的燈籠,火箱中間覆蓋著障子紙,開口的頂部和底部附有木製或其他稱為 gawa 的框架。

這些燈籠由多種材料製成,包括絲綢、日本紙和塑料,具體取決於類型,有些燈籠上繪有複雜的圖案,但它們都具有相同的基本結構。

其中一些帶有家族徽章或圖案,可以喚起人們對死者或其家人的回憶。

當代(現代)設計

現代盂蘭盆節燈籠

許多現代設計的盂蘭盆燈,例如那些看起來像房間燈的燈籠,都是設計為全年使用,而不僅僅是在盂蘭盆節期間。

與傳統燈籠相比,這些燈籠並沒有喚起追悼會的獨特氛圍,而是採用了基於日本現代性的巧妙設計。

這些設計非常適合與現代生活無縫融合,有些在點亮時會提供大膽的色彩變化,有些具有獨特的形狀,既可以豎立使用也可以懸掛使用,有些則利用了鋼等材料的紋理。

還有多種選擇可供選擇,以配合您房間的內部。

如何書寫、貼上便箋

禮品標籤的圖片

贈送盂蘭盆燈時,會附上便箋,但信封上的銘文會根據死者去世後是否過了 49 天而有所不同。

正確的術語是直到第 49 天都是“Goreizan”,之後是“Gobutsuzen”。

一般來說,第一次盂蘭盆節是在第49天之後舉行的,因此「五靈山」的使用並不常見。

只有淨土真宗從死亡之日起使用「禦仏前」一詞。

如果您不知道要使用哪一個,您可以使用“Goku”或“Hatsubon”。

禮品包裝紙的黏貼方式也需要視情況進行調整。

「外包裝」方法,將禮物標籤放在普通包裝上,其優點是讓送禮者在大型聚會中更容易識別禮物。

另一方面,如果您想表達謙虛,您也可以使用“uchi-noshi”方法,即打開禮物後露出禮品包裝紙。

各地區在接受禮物的方式上存在一些差異,因此最好選擇適合收禮地區風俗的禮物。

贈送盂蘭盆燈時,別忘了考慮收禮者的感受

在贈送盂蘭盆燈時,選擇燈籠並知道如何正確贈送非常重要。

如果您能選擇正確類型和設計的盂蘭盆燈,並搭配合適的禮物標籤,避免給收禮者的家人帶來不必要的擔憂,收禮者就會很高興。

請想像象逝者家人的處境和住所,並獻上一盞充滿真情的盂蘭盆燈。

Nagomi Kobo 的 TOP 頁面在這裡>
返回網誌
サンプルページ
プロフィール画像
監修者
仏事コーディネーター
川辺 一寛
京都生まれ、京都育ち、半世紀以上の歳月をこの地で過ごし、株式会社若林佛具製作所では四半世紀以上にわたって様々な業務に携わってきました。仏事コーディネーターおよび京仏マスターソムリエの資格を持っており、特に、寺院用の仏具を扱う寺院担当として、全国各地を回る貴重な経験を積んできました。そして今、『なごみ工房』の開設にあたり、これまでに学んだことを基に、様々な方々に対応し、新たな出会いを楽しみにしています。